• Folge deinem Guide durch die verwinkelten Gassen des Viertels Al FahidiFollow your guide through the winding alleys of the Al Fahidi district
• Besuche ein emiratisches Heritage House mit historischer FotogalerieVisit an Emirati heritage house with a historic photo gallery
• Probiere Street Food, arabischen Kaffee und DattelnTaste street food, Arabic coffee and dates
• Spaziere die Al Seef Promenade entlang und fahre mit der Abra über den CreekStroll along the Al Seef promenade and cross the Creek on an abra
• Erkunde den Gold- und Gewürz-Souk und feilsche mit den HändlernExplore the Gold and Spice Souks and haggle with the traders

1. Al Khayma Heritage Restaurant: arabischer Kaffee, Datteln, Snacks und Fotogalerie (30 Minuten)Al Khayma Heritage Restaurant: Arabic coffee, dates, snacks and photo gallery (30 min)
2. Al Seef Promenade: Spaziergang am Wasser (30 Minuten)Al Seef promenade: waterfront walk (30 min)
3. Al-Fahidi-Festung: Fotostopp und geführter Rundgang (15 Minuten)Al Fahidi Fort: photo stop and guided walk (15 min)
4. Moschee: Besuch und Fotostopp (15 Minuten)Mosque: visit and photo stop (15 min)
5. Textil-Souk in Bur Dubai: Spaziergang durch die Gassen (15 Minuten)Textile Souk in Bur Dubai: walk through the alleys (15 min)
6. Abra-Fahrt auf dem Dubai Creek: Aussicht auf die Altstadt vom Wasser (15 Minuten)Abra ride on Dubai Creek: views of the old town from the water (15 min)
7. Gewürz-Souk: Besuch und Zeit zum Stöbern (30 Minuten)Spice Souk: visit and time to browse (30 min)
8. Gold-Souk: Besuch und Zeit zum Stöbern (30 Minuten)Gold Souk: visit and time to browse (30 min)

Zur Orientierung – der genaue Ablauf kann leicht variieren.For reference – the exact sequence can vary slightly.

Tauche mit einem ortskundigen Guide in die Geschichte von Dubais Altstadt ein. Der Rundgang beginnt im Al Khayma Heritage Restaurant, einem traditionellen emiratischen Haus: Bei einer heißen Tasse arabischen Kaffees mit Datteln und ersten Snacks zeigt dir die Fotogalerie des Hauses, wie aus dem Fischerdorf am Creek eine Weltstadt wurde.Dive into the history of old Dubai with a local guide. The walk begins at Al Khayma Heritage Restaurant, a traditional Emirati house: over a hot cup of Arabic coffee with dates and first snacks, the house photo gallery shows you how the fishing village on the Creek became a world city.

Weiter geht es entlang der Al Seef Promenade mit ihrer malerischen Moschee und durch die engen Gassen von Al Fahidi, wo historische Windtürme und Lehmhäuser einen starken Kontrast zur modernen Skyline bilden. Am Grand Souk in Bur Dubai erwartet dich der Duft von Stoffen und Gewürzen.Continue along the Al Seef promenade with its picturesque mosque and through the narrow lanes of Al Fahidi, where historic wind towers and mud-brick houses form a striking contrast to the modern skyline. At the Grand Souk in Bur Dubai, the scent of fabrics and spices awaits you.

Dann steigst du in eine traditionelle Abra und gleitest über den Dubai Creek – mit Blick auf die alten Handelsschiffe und die hoch aufragenden Türme der Stadt. Auf der anderen Seite flanierst du durch den Gewürz-Souk mit seinen leuchtenden Farben und verlockenden Düften; wer mag, versucht sich im Feilschen mit den Händlern.Then board a traditional abra and glide across Dubai Creek – with views of the old trading dhows and the soaring towers of the city. On the other side, wander through the Spice Souk with its vivid colors and tempting aromas; if you like, try haggling with the traders.

Zum Abschluss führt dich der Guide in den Gold-Souk, wo feiner Schmuck, Silber und Edelsteine in den Schaufenstern glitzern. Du verlässt die Altstadt mit einem ganz neuen Blick auf Dubai – jenseits von Glanz und Glamour.To finish, your guide leads you into the Gold Souk, where fine jewelry, silver and gemstones glitter in the shop windows. You leave the old town with a whole new perspective on Dubai – beyond the glitz and glamour.

• Fachkundiger Guide aus der RegionExpert local guide
• Eintritt zu historischen Stätten und Galerien, inklusive Al Khayma Heritage HouseEntry to historic sites and galleries, including Al Khayma Heritage House
• Besuch des Textil-Souks, des Gewürz-Souks und des Gold-SouksVisits to the Textile Souk, Spice Souk and Gold Souk
• Fahrt mit einer traditionellen Abra auf dem Dubai CreekRide on a traditional abra across Dubai Creek
• Arabischer Kaffee oder Tee, Premium-Datteln und Verkostung von Kamelmilch-SchokoladeArabic coffee or tea, premium dates and a camel-milk chocolate tasting
• Unbegrenzte Menge an TrinkwasserUnlimited drinking water
• Premium-Tour zusätzlich: Karak-Tee und Samosa, Rogag und Luqaimat, Shawarma und Falafel, frischer Zitronen-Minz-Saft und Kamelmilch-EisPremium tour additionally: karak tea and samosa, rogag and luqaimat, shawarma and falafel, fresh lemon-mint juice and camel-milk ice cream
• Hotelabholung und Rücktransfer (nur bei der Premium-Tour mit Transfers)Hotel pickup and drop-off (premium tour with transfers only)
• Nicht enthalten: Trinkgelder (optional).Not included: tips (optional).

• Kinder unter 2 JahrenChildren under 2 years
• Personen mit MobilitätseinschränkungenPeople with mobility impairments
• Personen im RollstuhlWheelchair users

• KinderwagenBaby strollers
• Gepäck oder große TaschenLuggage or large bags

• Bitte mitbringen: bequeme Schuhe, Sonnenbrille, Sonnenhut und bequeme Kleidung.Please bring: comfortable shoes, sunglasses, a sun hat and comfortable clothing.
• Treffpunkt: Al Khayma Heritage Restaurant, 79 Al Mussallah Rd, Al Fahidi, Dubai (außer bei der Option mit Hoteltransfer).Meeting point: Al Khayma Heritage Restaurant, 79 Al Mussallah Rd, Al Fahidi, Dubai (unless you choose the option with hotel transfers).
• Das Dubai Museum ist derzeit geschlossen.The Dubai Museum is currently closed.
• Diese Tour ist nicht für Kleinkinder geeignet.This tour is not suitable for infants.